bông băng
Définition
- Nom masculin :
- Pansement : matériel stérile, généralement composé de compresse de gaze et parfois de ouate, utilisé pour couvrir et protéger une plaie ou une brûlure.
- Bandage : bande de tissu, souvent de la gaze, employée pour maintenir un pansement en place ou pour appliquer une pression sur une blessure.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Y tá đang thay bông băng cho bệnh nhân. (L'infirmière change le pansement du patient.)
- Trong tủ thuốc cần có bông băng và thuốc sát trùng. (La trousse de premiers soins doit contenir des pansements et un antiseptique.)
- Anh ấy quấn bông băng quanh vết thương ở tay. (Il a enroulé le bandage autour de la blessure à sa main.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou de premiers secours. Il désigne souvent l'ensemble "compresse-bandage" utilisé pour une blessure.
Variantes et mots apparentés
- Băng gạc (nom) : bande de gaze ; synonyme courant de .
- Băng gạc vô trùng được đóng gói riêng. (Les bandes de gaze stériles sont conditionnées individuellement.)
- Gạc (nom) : compresse, gaze.
- Cô ấy dùng gạc để lau vết thương. (Elle utilise une compresse pour nettoyer la plaie.)
Synonymes
- Pansement : matériel de protection pour une blessure.
- Bandage : bande utilisée pour envelopper une partie du corps.
- Compresse : morceau de gaze stérile.
Expressions idiomatiques
- n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien. Son usage est littéral et technique.
-
(med.) pansement
